4. März 2011 10:22 Uhr

Blick ins etymologische Wörterbuch: Hafen

Und zum Schluss kommt unser täglicher Blick ins Herkunftswörterbuch. Heute wollen wir wissen, woher das Wort "Hafen" stammt. Der niederdeutsche Ausdruck für "Lande- und Ruheplatz" hat sich erst in neuhochdeutscher Zeit im gesamten deutschen Sprachraum durchgesetzt. Er verdrängte damit hochdeutsche Bezeichnungen wie "Schiffslände" und "Anfurt". Das Niederdeutsche "have[n]", das englische "haven" und das dänische "havn" - wie aus Kobenhavn, also Kopenhagen - gehen auf das germanische "hab[a]no" zurück. Es gehört zur Wortwurzel "kap", was fassen oder packen bedeutet. Der Hafen ist demnach etwa als "Umfassung" der Ort, an dem etwas bewahrt wird.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)