8. Juli 2010 10:28 Uhr
Ein Blick ins etymologische Wörterbuch. Heute schauen wir auf die Redewendung "Das schlägt dem Fass den Boden aus." Sie wird umgangssprachlich verwendet und bedeutet in etwa: "Jetzt ist es genug, das ist der Gipfel der Frechheit." Die Redewendung nimmt darauf Bezug, dass bei falscher Herstellung der Fassboden leicht herausspringen konnte. Das passierte immer dann, wenn der Böttcher den eisernen Reifen um das Fass zu weit in die Mitte trieb. Böttcher oder auch Küfer stellten früher Fässer aus einzelnen Holzstreifen her. Heute werden dazu größtenteils moderne Maschinen eingesetzt. - Das westgermanische Wort Fass stammt vom althochdeutschen "vaz", und dem niederländischen sowie englischen "vat". Fass bedeutete ursprünglich "geflochtenes, umwundenes Behältnis".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)