9. Juli 2010 10:53 Uhr

Briten benutzen gerne das deutsche Wort über - abgewandelt in uber

Uber-Babe, Uber-Boss und uber-charming! In diesen Wortneuschöpfungen spiegelt sich die Begeisterung der Briten für das deutsche Wörtchen "über" - auch wenn der Umlaut auf der Strecke geblieben ist. Sie alle drücken aus, dass etwas ein bisschen extrem ist. Wie der Wörterbuch-Verlag HaperCollins für die Deutsche Presse-Agentur herausfand, hat sich das "Uber" mittlerweile richtig eingebürgert. So gebe es auch häufig Abwandlungen der Wendung "Deutschland über alles" in die Richtung "Human rights uber alles" oder "the market dogma uber alles". Andere häufig verwendete deutsche Wörter sind angst, blitz, meister und zeitgeisty.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)