12. Juli 2010 10:21 Uhr
Ein Blick in das etymologische Wörterbuch. Diesmal - aus gegeben heißem Anlaß: Woher kommt das Wort "Schweiß"? Das Wort ist schon sehr alt. Die germanischen Substantive - - mittelhochdeutsch "sweiz", niederländisch "zweet", altenglisch "Swat" und altisländisch "sweiti" bezeichnen seit alters her die körperliche Ausdünstung bei Erhitzung und Krankheit. In den indogermanischen Sprachen gibt es ähnliche Wörter, wie zum Beispiel lateinisch "sudor". Sie alle gehen auf die Wurzel "sueid", also "schwitzen" zurück. Eine Besonderheit in den germanischen Sprachen ist die Bedeutung als "quellendes Blut von Tieren" bei der Jagd. Ihr Ursprung ist vermutlich mit religiöser Scheu zu erklären: Man wollte das Blut nicht unmittelbar nennen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)