20. August 2010 10:53 Uhr
Der Blick ins etymologische Wörterbuch unter Grog. Die Bezeichnung des heißen Getränks aus Rum, Zucker und Wasser wird vom englischen Wort "grog" abgeleitet. Bereits in Deutungen des 18. Jahrhunderts wird das Wort mit dem englischen Admiral Vernon in Verbindung gebracht. Dieser hatte wegen seines Überrocks aus grobem Stoff bei den Matrosen den Spitznamen "Old Grog". Der Admiral erließ seinerzeit den Befehl, nur noch mit Wasser verdünnten Rum an die Matrosen auszugeben. Diese reagierten promt und nannten das neue, verwässerte Getränk nach dem Spitznamen des Admirals. Das englische "groggy", das übersetzt soviel wie "angeschlagen" oder "benommen" bedeutet, heißt also eigentlich "vom Grog betrunken."
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)