15. September 2010 10:24 Uhr

Etymologisches Wörterbuch: Rezept

Zum Schluss blicken wir noch ins etymologische Wörterbuch und schauen, woher das Wort "Rezept" stammt. Ärzte schrieben früher in Anweisungen an den Apotheker über die Zusammenstellung und Verabreichung von Arzneimitteln die Einleitungsformel: "recipe" - was übersetzt "nimm" heißt. "Recipe" kommt vom lateinischen Verb "recipere": "nehmen". Zur Bestätigung, dass die Anweisung des Arztes ausgeführt wurde, vermerkte der Apotheker seinerseits "receptum" - also: "genommen" oder "verwendet". Daraus entwickelte sich im 14. Jahrhundert das Substantiv "Rezept". Das Fremdwort wurde rasch volkstümlich und seit dem 16. Jahrhundert auch im Sinne von "Lösung" oder "Heilmittel" verwendet. Seit dem 18. Jahrhundert ist "Rezept" auch in der Bedeutung "Back- oder Kochanweisung" gebräuchlich.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)