24. September 2010 10:29 Uhr
Der Blick ins etymologische Wörterbuch soll heute klären, woher das Wort "Talent" stammt. Das Talent bezeichnet eine Geistesanlage oder eine hohe Begabung. Das Wort mit dieser Bedeutung taucht erstmals im 16. Jahrhundert auf. Es ist eine Entlehnung des griechischen "tálanton", übersetzt: Waage oder das Gewogene. "Tálanton" war die offizielle Handelsbezeichnung eines bestimmten Gewichts und einer diesem Gewicht entsprechenden Geldsumme. Im neuen Testament erscheint es mit der erweiterten Bedeutung: "anvertrautes Vermögen, anvertrautes Gut". Daraus entwickelte sich dann die heutige Bedeutung der (einem von Gott anvertrauten) geistigen Anlage. Ein ähnlicher sprachlicher Vorgang ist bei der Gewichtsbezeichnung "Pfund" zu beobachten. Hier gibt es das Sprichwort: "Mit seinen Pfunden wuchern", was soviel bedeutet wie: "Seine Begabung oder seine Fähigkeiten klug anwenden."
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)