4. Oktober 2010 11:52 Uhr
Der Blick in ein Lexikon. Diesmal in das Lexikon der bedrohten Wörter - erstellt vom Journalisten Bodo Mrozek. Unter dem Stichwort "Fisimatenten" findet sich folgende Erklärung: Zurückzuführen ist der Ausspruch auf die napoleonische Zeit. Damals sollen französiche Soldaten versucht haben, deutsche Frauen zu verführen, mit dem Ausruf "Visitez ma tente". Übersetzt bedeutet das "Besuchen Sie mein Zelt". Die Deutschen machten daraus "Mach mir ja keine Fisimatenten" - also "Mach mir ja keine Dummheiten".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)