29. Oktober 2010 07:32 Uhr
Hier das Zitat des Tages: "Am Abend wird man klug für den vergangenen Tag, doch niemals klug genug für den, der kommen mag." Es stammt von dem deutschen Dichter und Sprachgelehrten Friedrich Rückert. Er wurde 1788 in Schweinfurt geboren. Nachhaltig in Erinnerung geblieben sind vor allem zwei Werke: zum einen "Die Weisheit der Brahmanen", in denen er Erzählungen aus dem Indischen wiedergibt, und zum anderen die Übersetzung von Teilen des Korans. Letztere zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie versucht, die sprachliche Finesse des Buchs der Muslime zu imitieren. Rückert hatte Anfang des 19. Jahrhunderts Arabisch und Persisch gelernt. Insgesamt erarbeitet er sich im Laufe seine Lebens Kenntnisse in mehr als 40 Sprachen. Geprägt hat den Dichter auch seine Freundschaft zu dem Zeichner und Kupferstecher Carl Barth. Aus den Briefwechseln mit ihm stammt übrigens auch die Redensart: "Mein lieber Freund und Kupferstecher." Rückert starb 1866 im heutigen Coburg.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)