2. November 2010 10:25 Uhr
Und zum Abschluss schlagen wir im Etymologischen Wörterbuch nach - heute geht es um die Redewendung "jemandem den Laufpass geben". Das sagen wir entweder, wenn eine Liebesbeziehung beendet wird oder wenn jemand hinausgeworfen wird, also den Job verliert. Ursprünglich bezeichnete das Wort im 18. Jahrhundert einen Ausweis, der Soldaten bei ihrer Entlassung aus dem Wehrdienst ausgestellt wurde. Der Laufpass, auch Laufzettel genannt, galt als Nachweis, dass der ehemalige Soldat kein Deserteur war. Der "Laufpass" kommt in der heutigen deutschen Sprache auch noch beim Fußball vor - hat dort aber eine andere Bedeutung. Es ist der lange Pass zum Mitspieler, der zu dem Ball laufen muss.
Redensarten
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)