10. November 2010 10:29 Uhr
Und zum Schluss ein Blick in das etymologische Wörterbuch - heute: der Pumpernickel. Der Ausdruck für das deftige Schwarzbrot ist seit dem 17. Jahrhundert nachgewiesen. Ursprünglich war "Pumpernickel" ein Schimpfwort für einen ungehobelten Menschen, am ehesten zu übersetzen mit "Furz-Heini". Der Ursprung dafür liegt im Mittelhochdeutschen: Das Verb "pumpern" bedeutete nämlich "pupsen". Der Nickel wiederum ist eine Kurzform von Nikolaus. Das Schwarzbrot wurde wegen seiner blähenden Wirkung dann Pumpernickel genannt. Und noch dies hier: Blähungen hießen früher auch "Pumps" oder "Pumpf". Daher stammt das Wort "Pimpf" für die Jüngsten in einer Jugendbewegung - und später für einen kleinen Jungen ganz allgemein. Der ist also etymologisch gesehen eigentlich ein kleiner Furz.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)