11. November 2010 15:32 Uhr
Eine einzige Silbe kann einen gewaltigen Unterschied machen. Das hat die Stadtverwaltung von Südkoreas Hauptstadt Seoul erkennen müssen. Zur Begrüßung der Staats- und Regierungschefs hatte sie in der Innenstadt Pappfiguren der Konferenz-Teilnehmer aufstellen lassen. Dabei steckte die Figur der australischen Premierministerin Julia Gillard in einem Dirndl. Offenbar, weil die Stadtoberen das englische Wort für Österreich - Austria - mit Australia verwechselt hatten. Gillards Delegation fand das gar nicht komisch. Medienberichten zufolge hat sie sich umgehend wegen der Alpentracht beschwert. Angela Merkel nahm die Sache gelassener. Die Pappfigur der deutschen Bundeskanzlerin trägt ebenfalls Dirndl. Dabei stammt sie aus der DDR.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)