12. November 2010 10:21 Uhr
Es wird übersetzt mit "passend", "nützlich" oder auch: "günstig", aber nicht im Sinne von "billig". Es ist, wie so viele Fremdwörter, dem Lateinischen entlehnt, in dem Fall dem Wort "opportunus". Das setzt sich zusammen aus dem Präfix "ob" für "auf" oder "hin" und dem Wort für Hafen, "portus". Opportun ist also eine Art Richtungsanzeige "zum Hafen hin gewandt". Jeder Kapitän, der irgendwo auf der Welt an einem Kai festmacht, ist also ein Opportunist im Wortsinne.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)