15. November 2010 10:39 Uhr
Und abschließend schlagen wir im etymologischen Wörterbuch unter "Klinge" nach. Das mittelhochdeutsche Wort bezeichnet eine Schwertschneide. Es ist von dem Verb "klingen" abgeleitet. Die Klinge ist also nach dem hellen Klang benannt, den sie beim Auftreffen auf Helm oder Panzer verursacht. Die Redewendung "jemanden über die Klinge springen lassen" bedeutet, dass jemand vorsätzlich ruiniert wird. Sie kommt von der Hinrichtung mit dem Schwert und bezieht sich darauf, dass der Kopf des Hingerichteten nach dem Streich mit dem Schwert gewissermaßen über die Klinge springt.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)