18. November 2010 10:51 Uhr
Berlinerisch gibt's schon, Schwäbisch natürlich und Sächsisch. Jetzt gibt's die Ansagen vom Navigationsgerät im Auto auch auf Na'vi. Auf was? Ja, richtig gehört, auf Na'vi, der Sprache der gleichnamigen Wesen aus dem Film "Avatar - Aufbruch nach Pandora". "Biege links ab" heißt dann "Mìn ftär", "verlasse den Kreisverkehr" wird zu "txìng musìna tsengit". Die Übersetzungen stammen von einem amerikanischen Linguistik-Studenten. Gemeinsam mit anderen Fans des Films arbeitet er an der Weiterentwicklung der Sprache Na'vi - die ursprünglich nur für den Film entwickelt worden war. Wir werden sehen, ob Na'vi noch ähnlich populär wird, wie Klingonisch beispielsweise.
Seite für Fans von Na'vi
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)