30. November 2010 06:24 Uhr
Sag doch mal "Cheese"! So fordern Fotografen in Deutschland oft zum Lächeln auf. Aber ist das wirklich das beste Wort für ein schönes Strahlen? Um das herauszufinden, haben Fotoexperten eines Kameraherstellers Lächel-Worte aus 26 verschiedenen Ländern getestet. Dabei sei das für Deutschland ins Rennen gegangene "Cheese" nicht besonders effektiv gewesen. Im Vergleich hätten die Aufforderungen aus romanischen Sprachen wie dem Spanischen, Französischen und Italienischen zu einem strahlenderen Lächeln geführt. Die entsprechenden Wörter aus osteuropäischen Ländern wie Rumänien oder Lettland riefen den Angaben zufolge dagegen eher bedrückte Gesichtsausdrücke hervor. Testsieger für das strahlendste Lächeln auf einem Foto wurde das bei den Franzosen übliche "Ouistiti". Das bedeutet "kleines Äffchen". Platz zwei belegt das italienische "famiglia" - also "Familie" - und auf den dritten Platz kam das spanische "patatas", "Kartoffeln".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)