3. Juni 2011 10:22 Uhr

Etymologie: "Jemanden ausbooten"

Weil wir heute in einer Nachricht gemeldet haben, dass sich jemand "ausgebootet" fühlt, wollten wir genauer wissen, woher "Ausbooten" kommt.

Im etymologischen Wörterbuch heißt es dazu, der Begriff bedeute, "mit dem Boot von Bord bringen" - Das wird zum Beispiel dann gemacht, wenn ein Schiff für einen Hafen zu groß ist. Umgangssprachlich wird damit seit dem 19. Jahrhundert ausgedrückt, dass man jemanden aus einer Stellung oder Gemeinschaft entfernt.

Ein gutes Gegenstück dazu ist "im gleichen Boot sitzen" - also das gleiche Schicksal teilen. Das Wort Boot wurde übrigens im 16. Jahrhundert aus der niederdeutschen Seemanssprache übernommen.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)