1. August 2011 10:21 Uhr
Der Blick ins Herkunftswörterbuch. Zum zehnjährigen Jubiläum homosexueller Lebenspartnerschaften, schauen wir unter "lesbisch" und "schwul" nach. Lesbisch sagt man hierzulande seit dem 19. Jahrhundert und meinte damit ganz ursprünglich "zur Insel Lesbos gehörend". Auf der griechischen Insel lebte die Dichterin Sappho, die in ihren Liedern junge Mädchen leidenschaftlich besang.
Beim Begriff "schwul" ist die Herkunft nicht so leicht zu bestimmen. Vermutlich stammt er vom niederdeutschen "swol" ab, das soviel wie schwül, also drückend heiß bedeutete. Die inhaltliche Verbindung zur Homosexualität könnte ähnlich wie bei der Bezeichnung "warme Brüder" gestrickt sein. Einer Vermutung zufolge soll das heißen, die Schwulen stehen ihren eigenen Geschlechtsgenossen eben nicht kühl und gleichgültig gegenüber, sondern können sich für sie erwärmen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)