4. Januar 2011 10:26 Uhr
Der Blick in das etymologische Wörterbuch, heute: arbeiten. Das Wort gibt es in mehreren germanischen Sprachen. Wahrscheinlich entwickelte es sich aus einer gemeinsamen indogermanischen Wurzel *orbho-s - was so viel bedeutet wie "verwaist, Waisenkind". Der Vorläufer von "arbeiten" hatte demnach zunächst die Bedeutung "verwaist sein, ein zu schwerer körperlicher Arbeit verdingtes Kind sein".
Bis ins Neuhochdeutsche hinein bedeutete Arbeit "schwere körperliche Anstrengung, Mühsal, Plage". Erst mit Martin Luther änderte sich das: Das Wort "Arbeit" verlor seinen negativen Sinn als "unwürdige, mühselige Tätigkeit". Heute meint es das berufliche Tätigsein eines Menschen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)