10. März 2011 14:24 Uhr
Ohne ihre Dolmetscher sind US-Soldaten in Afghanistan bisher aufgeschmissen. Das wollen die Streitkräfte jetzt ändern. Weil es an menschlichen Übersetzern fehlt, schicken sie Smartphones nach Afghanistan. Darauf ist eine spezielle Übersetzungssoftware installiert. Die soll nach Angaben der US-Behörden helfen, Gespräche in Paschtunisch und Dari zu erleichtern. Das Militär betont, dass die Software ausführlich getestet worden sei. Helfen könne sie nun zum Beispiel bei Gesprächen an Kontrollpunkten, bei Hausdurchsuchungen oder medizinischen Untersuchungen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)