11. März 2011 10:22 Uhr
Und zum Schluss blicken wir noch ins Herkunftswörterbuch. Woher stammt die Redewendung "vom Regen in die Traufe kommen"?
Gemeint ist damit: aus einer unangenehmen Lage in eine andere, noch unangenehmere Lage geraten. Eine Traufe ist die Kante des Daches, an der das gesammelte Regenwasser herunterfließt. Meist befindet sich dort eine Dachrinne. Wenn nicht, fließt das Wasser bis zum Boden herab. Wer also beim Unterstellen unter ein Dach nicht aufpasst und sich genau unter die Traufe stellt, wird erst recht nass.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)