26. April 2011 10:23 Uhr
Beim heutigen Blick ins Herkunftswörterbuch lesen wir nach, woher der Begriff "Amtsschimmel" stammt. Der Ausdruck ist seit dem 19. Jahrhundert bekannt und wird synonym für "Bürokratie" verwendet. Genau geklärt ist seine Herkunft nicht. Er enthält als Grundwort wahrscheinlich ein umgestaltetes österreichisches Wort, nämlich "simile". Das Simile, zu deutsch später auch Schimmel, war im alten Österreich ein Musterformular, nach dem bestimmte wiederkehrende Angelegenheiten schematisch erledigt wurden. Daher nannte man Beamte, die alles nach dem gleichen Schema erledigten, scherzhaft Simile- oder Schimmelreiter. Einer anderen Theorie zufolge könnte der Ausdruck aus der Schweiz kommen. Die Schweizer Amtsboten überbrachten Akten und Entscheidungen früher auf Pferden, genauer gesagt: auf Schimmeln.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)