11. Mai 2011 07:26 Uhr
Unser Zitat des Tages lautet: "Noch ist Polen nicht verloren". Der Spruch soll zum Ausdruck bringen, dass man eine schlechte Lage nicht für aussichtslos hält; dass eine Lösung oder Rettung möglich ist. Er wird eher scherzhaft verwendet, war ursprünglich von seinem Autor aber einmal ganz ernst gemeint.
Der polnische Schriftsteller und Politiker Josef Wybicki schrieb im Jahr 1797 den Text für dieses Marschlied einer polnischen Legion, die in Italien kämpfte. Seit 1918 ist es polnische Nationalhymne. Und die Anfangsworte lauten eben übersetzt: "Noch ist Polen nicht verloren". Warum die Zeile in den Sprachgebrauch des benachbarten Deutschland überging - dafür hat die Forschung bislang noch keine Erklärung.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)