16. Mai 2011 09:07 Uhr

Philosoph: Kant und Hegel werden zunehmend auf Englisch gelesen

"Es gibt eine fraglose Priorität des Englischen - auch in der Philosophie". Das sagte der Frankfurter Philosophieprofessor Axel Honneth der Deutschen Presse-Agentur. Der Habermas-Schüler und Präsident der Internationalen Hegel-Vereinigung erklärt, selbst die großen deutschen Philosophen Kant und Hegel würden zunehmend auf Englisch gelesen und erforscht. Das biete allerdings auch eine Chance: Übersetzungen zwängen Wissenschaftler dazu, sich einen Gedankengang ganz grundsätzlich klarzumachen. Die Neudeutungen Hegels aus dem englischsprachigen Feld hätten eine heilsame Wirkung.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel war ein deutscher Philosoph und einer der wichtigsten Vertreter des Idealismus. Er lebte von 1770 bis 1831.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)