24. Mai 2011 10:23 Uhr

Etymologisches Wörterbuch: "Schwein gehabt"

Im Herkunftswörterbuch schlagen wir heute unter S nach - wie "Schwein gehabt". Umgangssprachlich bedeutet der Ausspruch "Glück haben". Die Herkunft der Redewendung ist allerdings nicht ganz geklärt. Wahrscheinlich geht es auf eine Sitte aus dem Mittelalter zurück. Bei Wettkämpfen bekam damals der Schlechteste als Trostpreis ein Schwein geschenkt. Wer das Schwein bekam, erhielt also etwas, ohne es eigentlich verdient zu haben. Damit wurde man zwar lächerlich gemacht, hatte aber auch etwas Wertvolles bekommen, denn Schweine galten damals als Wertobjekt.

Es gibt aber noch eine andere Theorie und zwar dass die Redwendung aus dem Kartenspiel kommt. Um das 16. Jahrhundert nannte man das Ass umgangssprachlich auch "Sau". Wer die höchste Karte zog, also die Sau, hatte demnach viel Glück.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)