27. Mai 2011 10:21 Uhr
Der Blick ins Herkunfts-Wörterbuch, unter "T" findet sich das "Talent". Damit ist eine Geistesanlage oder eine hohe Begabung gemeint. Den Ursprung hat das Wort im Griechischen: Dort bedeutet talanton so viel wie "Waage, das Gewogene". In Griechenland wurde damit ein bestimmtes Gewicht bezeichnet, das mit einer entsprechenden Geldsumme verbunden war. Im Neuen Testament erscheint "Talent" dann in der erweiterten konkreten Bedeutung als "anvertrautes Vermögen, anvertrautes Gut". Daraus hat sich dann die übertragene Bedeutung einer geistigen Befähigung entwickelt. Ähnlich ging es übrigens der Gewichtsbezeichnung "Pfund": Die Redewendung "mit seinen Pfunden wuchern" bedeutet so viel wie "seine Begabungen sinnvoll einsetzen".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)