31. Mai 2011 10:21 Uhr
Unser Blick ins Herkunftswörterbuch - heute auf die "Stirn". Das Wort für den Teil des Gesichts zwischen Augenhöhlen und Haaransatz heißt heute nur noch bei uns so. Die Niederländer hatten vor einigen hundert Jahren noch ein Wort, das ähnlich klang - und das war es dann auch schon.
Der Grund: Der deutsche Begriff leitet sich aus einem anderen Wortstamm ab als zum Beispiel die Worte, die Briten, Franzosen oder Italiener dafür benutzen. Sie sagen "front", "front" (frz.) oder "fronte".
"Stirn" dagegen leitet sich aus dem griechischen Wort für "Brust" ab: "stérnon". Das wiederum wurde assoziiert mit einer breiten Fläche - im weiteren Sinne also auch unserer Stirn.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)