9. Juni 2011 11:26 Uhr

Blick ins Lexikon: Woher kommt die Büchse der Pandora

Im Blick ins Lexikon geht es diesmal um "Pandora". In der Astronomie wird damit ein Mond des Planeten Saturn bezeichnet. Seinen Ursprung hat das Wort aber im Griechischen:

Übersetzt heißt Pandora "die Allgebende". Dem Dichter Hesiod zufolge war die Pandora eine verführerische Frau, die Zeus von Hephaistos, dem Gott des Feuers und der Schmiede, aus Erde formen ließ. Zeus gab ihr auch die berühmte "Büchse der Pandora", in der alle Übel eingeschlossen waren. Pandora öffnete die Büchse und die Übel verbreiteten sich in der Welt. Nur die Hoffnung, die auf dem Grund lag, blieb darin.

Vor allem in England gab es im 16. und 17. Jahrhundert auch ein Zupfinstrument namens Pandora. Wie es zu seinem Namen kam ist unklar. Es soll aber nicht so schlimm geklungen haben wie alle Übel.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)