20. Juni 2011 10:22 Uhr
Das Wort "Kohle" stammt aus dem Altgermanischen, aus dem die heutigen Sprachen Deutsch, Englisch und Niederländisch entstanden sind. Entsprechend klingt das Wort auch in den drei Sprachen ähnlich, wie zum Beispiel "coal" im Englischen. Gemeint war damit zunächst Holzkohle. Später ging der Begriff auch auf Stein- und Braunkohle über. Von der tiefschwarzen Farbe der Steinkohle leiten sich Beschreibungen wie Kohlmeise und kohlrabenschwarz ab.
Der Kohl als Pflanze hat übrigens eine komplett andere Wortherkunft. Dieses Wort ist aus dem Lateinischen entlehnt, wo caulis ursprünglich Strunk, Stängel bedeutet.
Und das "Verkohlen" als "an-der-Nase-herumführen" wiederum stammt aus dem Hebräischen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)