24. Juni 2011 16:22 Uhr
Im etymologischen Wörterbuch schlagen wir heute eine Redewendung nach, und zwar "für einen Appel und ein Ei". Sie wird umgangsprachlich verwendet, wenn etwas "spottbillig" oder "fast umsonst" ist. Die Wendung erklärt sich laut Duden wohl daraus, dass - in normalen Zeiten - auf jedem Bauernhof Äpfel und Eier reichlich vorhanden sind. Sie stellen deshalb keinen besonderen Wert dar. Man kann einen Apfel und ein Ei also ruhig hergeben, ohne davon arm zu werden.
Apfel und Ei sind übrigens beide gemeingermanische Worte. Apfel heißt zum Beispiel auf Mittelhochdeutsch "apful", auf Englisch "apple" und auf Schwedisch "äpple".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)