4. Juli 2011 11:55 Uhr
Hier ein Blick ins Lexikon: Mach nicht so ein Bohei - das kriegt besonders im Rheinland zu hören, wer gerne aus kleinen Problemen große macht. Bohei heißt soviel wie Aufsehen, Aufstand, Aufruhr.
Ob keltischer Kampfruf, japanisches Lehnwort oder rheinländisches Original - es gibt viele Erklärungen dafür, wo das Wort Bohei herkommt, und genausoviele Schreibweisen. Mit a oder e, u oder o - die Bedeutung bleibt am Ende gleich. Eine Theorie besagt sogar, Bohei wurde schlicht gebildet aus den Ausrufen bu(h) und hei. Ähnlich klingen aber auch die altniederländischen oder hebräischen Wörter für Lärm. Aber so kompliziert die Herkunft, so schön der Klang. Also freuen Sie sich doch das nächste Mal, wenn mal wieder jemand viel Lärm um nichts macht, den Elefanten aus der Mücke oder riesigen Wind wegen einer Klitzekleinigkeit. Sagen Sie es ihm: Mach nicht so ein Bohei.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)