7. Juli 2011 10:23 Uhr
Unser Blick ins Herkunftswörterbuch fällt heute auf das Wort "Schlamassel". Damit wird ein Unglück oder eine verfahrene Situation bezeichnet. Das Wort wurde ursprünglich in der Gaunersprache verwendet und ging dann in die Umgangssprache über. Die einzelnen Komponenten gehen auf das Adjektiv "schlimm" und das jiddische Substantiv "massel" zurück, was soviel wie Stern oder Schicksal bedeutet. Zunächst entwickelte sich daraus das jiddische Wort "Schlimassel", später wurde daraus das heutige "Schlamassel".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)