11. Juli 2011 10:22 Uhr
Ein Blick ins Herkunftswörterbuch, heute unter Q wie "quaken". Das Verb ist seit dem 15. Jahrhundert bezeugt und ahmt den Laut von Fröschen und Enten nach. Damit verwandt sind im germanischen Sprachbereich zum Beispiel niederländisch "kwaken", englisch "to quack" und schwedisch "kväka". Außergermanisch gibt es zum Beispiel eine Verwandtschaft mit lateinisch "coaxare", das ebenfalls "quaken" bedeutet.
Eine ähnliche Lautnachahmung ist das seit dem 16. Jahrhundert bezeugte "quäken" für "mit heller Stimme eintönig weinerlich schreien".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)