4. August 2011 09:44 Uhr
Zum Schluss blicken wir noch ins etymologische Wörterbuch, heute auf den Patienten.
Die Bezeichnung für einen Kranken in ärztlicher Behandlung wurde im 16. Jahrhundert aus dem Lateinischen entlehnt - und zwar aus dem Partizip "patiens", im Genitiv "patientis". Das gehört zum Verb "pati" mit der Bedeutung "dulden, leiden". "Patient" meint also jemanden, der leidet und deswegen eine Behandlung erduldet.
Zum lateinischen Verb "pati" gehört auch das zweite Partizip "passum". Daraus leiten sich wiederum Wörter ab wie "passiv" - also "duldend, teilnahmslos" - oder die "Passion", die Leidensgeschichte von Jesus Christus.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)