5. August 2011 11:03 Uhr
Bei unserem Blick ins Herkunftswörterbuch geht es heute um die Redewendung "unter aller Kanone".
Damit drückten die Leute früher aus, dass ihnen etwas überhaupt nicht gefällt oder es unmöglich ist. Der Ursprung von "unter aller Kanone" liegt aber tatsächlich im Lateinischen. Dort bedeutet "sub omne canone" "unter aller Richtschnur" - also: so schlecht, dass ein normaler Beurteilungsmaßstab nicht mehr ausreicht. Die Verballhornung der Redewendung wird - wie könnte es anders sein - den Schülern zugeschrieben.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)