15. August 2011 15:55 Uhr
Es ist ein berühmtes persisches Liebesepos, mehr als 800 Jahre alt und soll jetzt im Iran zensiert werden: Das Werk "Chosrou und Shirin", ein Liebesdrama des Dichters Nesami Gandschawi.
Wie der zuständige Verlag mitteilte, bat das iranische Kultusministerium darum, bestimmte Passagen aus dem Text zu streichen. Darunter seien Satzteile wie "Hände halten" oder "irgendwo hingehen, wo wir alleine sein können".
Seit der Islamischen Revolution 1979 darf in der iranischen Literatur keine körperliche Nähe zwischen Mann und Frau geschildert werden.
Das jetzt von Zensur betroffene Epos handelt vom erfolglosen Werben des Sassanidenkönigs Chosrou um die schöne Shirin und inspirierte viele Schriftsteller bis hin zu Johann Wolfgang von Goethe.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)