6. September 2011 10:20 Uhr
Bei unserem Blick ins Herkunftswörterbuch geht es heute um die Strecke. Die Redewendung "jemanden zur Strecke bringen" stammt wohl aus der Jägersprache. Mit "Strecke" werden dort die auf dem Boden aufgereihten erlegten Tiere bezeichnet.
"Auf der Strecke bleiben" hat dagegen eine andere Bedeutung. Diese Formulierung stammt wohl aus dem Bereich des Sports. Gemeint ist damit, bei einem Laufwettbewerb nicht das Ziel zu erreichen - oder im übertragenen Sinne, zu scheitern.
Das Substantiv "Strecke" wurde vom mittelhochdeutschen Verb "strecken" abgeleitet. Dem englischen Verb "to stretch" hört man die gleiche Wortherkunft noch an.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)