21. Oktober 2011 09:27 Uhr
"Le cross-dressing" oder "les filles cute" - auch das Französische bleibt nicht verschont vor Anglizismen. Das sieht die Académie francaise nicht gerne, schließlich hat sie sich zum Spracherhalter ernannt. Sie zieht seit jeher gegen die Verhunzung des Französischen zu Felde - jetzt auch im Internet. Auf der Website der Traditionseinrichtung ist seit kurzem eine neue Rubrik zu finden. Sie lautet "Dire, Ne pas dire" und soll auch dem gemeinen User beibringen, welche Wendungen richtig sind und welche nicht.
Warum das Ganze? Die "Frankfurter Allgemeine Zeitung" zitiert eines der Akademie-Mitglieder mit den Worten: Man wolle sich dadurch öffnen und die Verbindung zwischen dem Club und dem französischen Volk wiederherstellen. Respect - oder sollte man besser sagen Chapeau?
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)