31. Oktober 2011 10:22 Uhr
In unserem Herkunftswörterbuch schlagen wir heute nach, woher die Redewendung "von etwas Wind bekommen" stammt. Die Wendung, die bedeutet, dass man von etwas erfährt, das geheim bleiben sollte, stammt aus der Jägersprache und bezieht sich auf die Witterung, die das Wild bekommt, wenn der Wind ihm den Geruch des Jägers zuträgt.
Die Wendung "jemanden den Wind aus den Segeln nehmen" - was soviel heißt, wie "einem Gegner den Grund für sein Vorgehen oder die Voraussetzungen für seine Argumente zu nehmen" - kommt aus der Seemanssprache. Vor allem bei Seegefechten kam es früher darauf an, durch geschickte Manöver das gegnerische Schiff in den Windschatten zu bekommen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)