4. November 2011 10:21 Uhr
Zum Schluss schauen wir noch ins etymologische Wörterbuch, heute auf die Herkunft der "Hängematte".
Das Wort wurde spätestens seit dem 17. Jahrhundert für die hängende Schlafstelle verwendet, die ursprünglich vor allem Matrosen auf Schiffen nutzten. Es wurde aus dem Niederländischen entlehnt, wo es "hangmat" oder älter "hangmak" heißt. Das Wort hat aber eigentlich nichts mit den Wörtern "hängen" und "Matte" zu tun, die es so ähnlich auch im Niederländischen gibt. Es ist vielmehr ein Lehnwort, das aus dem Französischen und Spanischen stammt. Beide hatten Bezeichnung und Idee zur Hängematte von den Ureinwohnern Haitis übernommen - dort hieß sie "hamaca". Weil Niederländer und Deutsche das fremde Wort nicht verstanden, passten sie es lautlich an "hängen" und "Matte" an.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)