15. November 2011 11:51 Uhr
Der Blick ins Lexikon: Heute mit dem Backfisch. Vielen ist das Wort nur noch geläufig für ein paniertes Stück Fisch aus der Tiefkühltruhre. Deshalb taucht es auch im Lexikon der bedrohten Wörter des Journalisten Bodo Mrozek auf. Der Begriff Backfisch kam in den 50er Jahren auf, als Bezeichnung für ein halbwüchsiges Mädchen, das nicht mehr Kind ist, aber auch noch nicht erwachsen. Ursprünglich stammt es aber aus dem britischen Anglerlatein: Ein "backfish" ist dort ein Fisch, den der Angler zurück ins Meer wirft, weil er noch zu jung oder zu mager zum Essen ist. Später hat sich statt des Backfisches für Jugendliche ein anderes Wort durchgesetzt: Der "Teenager".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)