16. November 2011 07:58 Uhr
Das "Fräulein" ist in Deutschland schon seit einigen Jahren passé. Ähnlich könnte es jetzt der Anrede "Mademoiselle" in Frankreich ergehen. Geht es nach der französische Ministerin für Solidarität, Roselyne Bachelot, soll sie von offiziellen Dokumenten gestrichen werden. Die Ministerin sagte, die Aufforderung, zwischen "Madame" und "Mademoiselle" zu wählen, sei ein Eingriff ins Privatleben. Die Frauen müssten so offenlegen, ob sie verheiratet seien oder nicht. Das werde von Männern nicht verlangt.
Als wohl nicht ganz ernst gemeinte Alternative schlug Bachelot vor, Männer bei Dokumenten zwischen "Monsieur" also "Herr" und "Mon damoiseau", "Herrchen", entscheiden zu lassen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)