22. November 2011 10:24 Uhr
Und der Blick ins Herkunftswörterbuch - heute auf den Klabautermann. Der seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte niederdeutsche Ausdruck für einen Schiffskobold gehört wahrscheinlich zu dem Verb "kalfatern". Das ist seemänisch für "abdichten". Nach dem Volksglauben klopft der Kobold gegen die Schiffswand, um mit seinem Klopfen zur Ausbesserung der schadhaften hölzernen Schiffswände zu mahnen oder gleich den Untergang des Schiffes anzukündigen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)