23. November 2011 10:23 Uhr

Etymolgie: "Sein Licht unter den Scheffel stellen"

Im etymologischen Wörterbuch schlagen wir heute eine Redewendung nach: "sein Licht unter den Scheffel stellen". Jemand der das tut, verbirgt seine Talente und Leistungen. Die Wendung kommt schon in der Bibel vor, und zwar im Matthäus-Evangelium. Dort wird berichtet, dass Jesus die Umstehenden aufforderte, ihr Licht nicht unter den Scheffel sondern weithin sichtbar aufzustellen. Der Überlieferung nach meinte er damit, dass man gute Taten nicht verschweigen sollte. Später wurde die Bedeutung erweitert auf Talente und Fähigkeiten. Der Begriff Scheffel stammt aus dem Mittelhochdeutschen und bezeichnete damals ein Hohlmaß aus Holz zum Abmessen von Getreide.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)