25. November 2011 10:11 Uhr
Zum Schluss blicken wir noch ins etymologische Wörterbuch, heute auf den Ausdruck "auf den Hund gekommen". Die Wendung verwendet man umgangssprachlich für "heruntergekommen". Ihre Herkunft ist nicht sicher geklärt, vermutlich hängt sie aber mit der Bedeutung anderer Zusammensetzungen wie "Hundeleben" oder "Hundelohn" zusammen. Dabei gilt der Hund als niedere Kreatur, die geprügelt und verachtet wird. Jemand, der auf den Hund gekommen ist, ist also auf ein erbärmliches Niveau gesunken.
Das Wort "Hund" findet sich in ähnlicher Form auch in anderen germanischen Sprachen. Die Sprachwissenschaftler vermuten, dass es zusammen mit den griechischen und lateinischen Wörtern "kýon" und "canis" auf eine gemeinsame indoeuropäische Wurzel zurückgeht.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)