1. Dezember 2011 10:26 Uhr
Bei unserem Blick ins Herkunftswörterbuch geht es heute um das "Pflaster". Das Wort bezeichnet auf Deutsch sowohl einen Straßenbelag oder ein Wundpflaster - beide Bedeutungen wurden aus dem Griechischen abgeleitet und zwar von "émplast[r]on". Das stand für etwas "Aufgeschmiertes, eine zu Heilzwecken aufgetragene Salbe, einen Salbenverband".
Das dazugehörige Verb "em-plássein" bedeutete "aufschmieren, bestreichen" und entstand aus dem Wort "plássein" für "aus weicher Masse formen, bilden, gestalten".
Daraus leitet sich vermutlich die lateinische Zweitbedeutung ab: hier meint das Wort "emplastrum" sowohl "Wundpflaster" als auch "Straßenbelag".
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)