5. Dezember 2011 11:26 Uhr
Hier ein Blick ins Lexikon, heute auf den Karzer. Das alte Wort für Arrest hat seinen Ursprung im Lateinischen: Das Nomen "carcer" bezeichnete ursprünglich die Schranken auf Rennbahnen. Mit seiner Überführung ins Deutsche wurde nicht nur die Schreibweise leicht verändert: Aus zwei "c" wurde ein "k" und ein "z". Auch ein kleiner Bedeutungswandel widerfuhr dem "carcer". Im Deutschen bezeichnete es nämlich lange einen Arrest beziehungsweise die Zeit im Arrestraum von Universitäten und Gymnasien.
Dementsprechend fand das Wort Eingang in die Literatur. So schrieb schon Friedrich von Schiller in "Wallensteins Lager": "Wollten ihn mir nichts, dir nichts ins Karzer sperren". Heute ist das Wort fast ausgestorben.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)