12. Dezember 2011 08:22 Uhr
Im Etymologischen Wörterbuch gehen wir der Frage nach, was es bedeutet, wenn man jemandem einen Bärendienst erweist.
Umgangssprachlich bezeichnet der "Bärendienst" einen schlechten Dienst, der mehr Schaden als Nutzen nach sich zieht.
Ihren Ursprung findet die Wendung in der Fabel "Der Bär und der Gartenliebhaber" von Jean de la Fontaine, der von 1621 bis 1695 lebte. In dieser Fabel zerschmettert der Bär, der dem Gärtner stets treue Dienste leistet, eine lästige Fliege, die sich auf der Nasenspitze seines Herrn niedergelassen hat, mit einem Stein. Zwar ist die Fliege tot, der Gärtner aber leider auch.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)