19. Dezember 2011 13:55 Uhr

Ältester chinesischer Koran entdeckt

In China wurde die älteste Fassung eines chinesischen Korans entdeckt. Laut der Zeitung "The Peninsula" haben Islamwissenschaftler der Universität von Lanzhou den Koran im Nordwesten Chinas in alten Archiven entdeckt. Zwar kam der Islam schon vor 1.300 Jahren nach China, aber die älteste chinesische Fassung des Korans sei gerade einmal 100 Jahre alt. Der Leiter des Instituts für islamische Kultur, Ding Shiren, teilte mit, die Texte seien von 1909 bis 1912 von zwei Imamen und Kalligraphen ins Chinesische übersetzt worden. Bisher galt eine chinesische Ausgabe, die 1927 in Peking erschienen ist, als älteste Übersetzung. Ding erklärte, der Koran sei jahrhundertelang nicht in der Landessprache erschienen, weil man Angst vor Fehlinterpretationen gehabt habe.

In China leben etwa 20 Millionen Muslime.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)