29. Dezember 2011 12:21 Uhr
War der Astronom Nikolaus Kopernikus Deutscher oder Pole? Für beide Seiten gibt es Argumente. Kopernikus wurde 1473 in einer deutschsprachigen Familie geboren, hatte aber auch polnische Vorfahren. Sein Geburtsort - auf polnisch Torún, auf Deutsch Thorn - gehörte zunächst zum Deutschen Orden, unterstellte sich vor Kopernikus' Geburt aber dem polnischen König.
Für die polnische Zeitung "Rzeczpospolita" ist klar: "Kopernikus bleibt ein Pole". Der Astronom soll Namensgeber des europäischen Umwelt-Überwachungssystems GMES werden. Deswegen hätten sich Deutschland und Polen über die richtige Schreibweise seines Namens gestritten. Laut der Zeitung hat sich nun Polen durchgesetzt. Aber mit einer Kompromiss-Lösung: nicht mit der polnischen Schreibweise "Mikolaj Kopernik", sondern der latinisierten "Nicolaus Copernicus" - jeweils mit "C" geschrieben.
GMES steht für "Global Monitoring for Environment and Security" und soll verschiedene europäische Beiträge zur Erdbeobachtung bündeln, zum Beispiel zum Katastrophen- und Klimaschutz. Ein Teil davon sind Satellitenmissionen.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)